# Translation of Plugins - Custom Login Page Customizer – Login Designer - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Login Page Customizer – Login Designer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-28 11:22:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Login Page Customizer – Login Designer - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-login-designer-features.php:250
#: includes/class-login-designer-features.php:261
#: includes/class-login-designer-features.php:272
#: includes/class-login-designer-features.php:281
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: includes/settings/branding.php:110
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior izquierda"
#: includes/settings/branding.php:111
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior derecha"
#: includes/settings/branding.php:113
msgid "Upper Right"
msgstr "Superior derecha"
#: includes/settings/branding.php:112
msgid "Bottom Middle"
msgstr "Inferior centro"
#. translators: Number of days
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:106
msgid "%s days"
msgstr "%s días"
#. translators: Number of hours
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:115
msgid "%s hours"
msgstr "%s horas"
#. translators: Number of minutes
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:124
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutos"
#. translators: Number of seconds
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:133
msgid "%s seconds"
msgstr "%s segundos"
#. translators: Number of weeks
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:97
msgid "%s weeks"
msgstr "%s semanas"
#. translators: Number of years
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:88
msgid "%s years"
msgstr "%s años"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:108
msgid "a day"
msgstr "un día"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:126
msgid "a minute"
msgstr "un minuto"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:135
msgid "a second"
msgstr "un segundo"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:99
msgid "a week"
msgstr "una semana"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:90
msgid "a year"
msgstr "un año"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:117
msgid "an hour"
msgstr "una hora"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:274
msgid "Are you enjoying Login Designer?"
msgstr "¿Estás disfrutando de Login Designer?"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:281
msgid "Leave a Review"
msgstr "Deja una reseña"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:271
msgid "Login Designer WordPress Plugin"
msgstr "Plugin de WordPress Login Designer"
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:282
msgid "No thanks / I already have"
msgstr "No gracias / ya lo tengo"
#. translators: 1. Name, 2. Time
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:277
msgid "You have been using %1$s for %2$s now! Mind leaving a quick review and let me know know what you think of the plugin? I'd really appreciate it!"
msgstr "¡Has estado usando %1$s durante %2$s! ¿Te importaría dejar una breve reseña y hacerme saber lo que piensas del plugin? ¡Te lo agradecería!"
#: includes/settings/branding.php:43 includes/settings/google-recaptcha.php:44
#: includes/settings/language-switcher.php:44
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
#: includes/settings/logo.php:62 includes/settings/pp-logo.php:64
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/settings/logo.php:22
msgid "Add your own logo. Logos will display at 50% height and width to account for retina devices. Modify the height and width below."
msgstr "Añade tu propio logo. Los logos se mostrarán a un 50% de alto y ancho para dispositivos con pantallas retina. Modifica el alto y el ancho a continuación."
#: includes/template-login-designer.php:160
msgid "Click here to select a display template for your login page."
msgstr "Haz clic aquí para seleccionar una plantilla para tu página de inicio de sesión."
#: includes/template-login-designer.php:158
msgid "Click here to upload a background image, choose from the gallery and set a background color."
msgstr "Haz clic aquí para subir una imagen de fondo, elegir una de la galería y establecer un color de fondo."
#: includes/class-login-designer-customizer.php:134
#: includes/settings/branding.php:21
msgid "Branding"
msgstr "Identidad"
#: includes/class-login-designer-brand.php:128
msgid "Get Login Designer today"
msgstr "Consigue Login Designer hoy mismo"
#: includes/class-login-designer-brand.php:350
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Por favor, especifica un nombre de fichero SVG."
#: includes/class-login-designer-brand.php:345
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Por favor, especifica los parámetros predeterminados en forma de array."
#: includes/install.php:142
msgctxt "Page title"
msgid "Login Designer"
msgstr "Login Designer"
#: includes/install.php:141
msgctxt "Page slug"
msgid "login-designer"
msgstr "login-designer"
#: includes/settings/form.php:180 includes/settings/pp-form.php:182
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://logindesigner.com"
msgstr "https://logindesigner.com"
#: login-designer.php:517
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: login-designer.php:505
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: includes/template-login-designer.php:107
#: includes/template-login-designer.php:228
#: includes/template-password-protected.php:105
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"
#: includes/template-login-designer.php:247
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Has olvidado tu contraseña?"
#. translators: %s: site title
#: includes/template-login-designer.php:255
msgctxt "site"
msgid "← Back to %s"
msgstr "← Volver a %s"
#: includes/template-login-designer.php:109
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
#: includes/settings/pp-remember.php:22 includes/settings/remember.php:21
msgid "Remember"
msgstr "Recordarme"
#: includes/settings/logo.php:172 includes/settings/pp-logo.php:127
msgid "Disable Logo"
msgstr "Desactivar logotipo"
#: includes/template-login-designer.php:219
#: includes/template-password-protected.php:99
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"
#: includes/template-login-designer.php:241
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: includes/settings/remember.php:22
msgid "Easily customize the Remember Me element on the login form."
msgstr "Personaliza fácilmente el elemento \"Recuérdame\" del formulario de acceso."
#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site
#. name
#: includes/template-login-designer.php:54
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
#: includes/settings/background.php:130 includes/settings/pp-background.php:130
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:329
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
#: includes/settings/below.php:165
msgid "Back To"
msgstr "Volver a"
#: includes/settings/button.php:43 includes/settings/checkbox.php:72
#: includes/settings/fields.php:43 includes/settings/form.php:43
#: includes/settings/pp-button.php:44 includes/settings/pp-checkbox.php:73
#: includes/settings/pp-form.php:45
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
#: includes/settings/background.php:66 includes/settings/pp-background.php:67
msgid "Background Gallery"
msgstr "Galería de fondos"
#: includes/settings/below.php:21
msgid "Below Form"
msgstr "Debajo del formulario"
#: includes/settings/button.php:65 includes/settings/checkbox.php:94
#: includes/settings/fields.php:65 includes/settings/pp-button.php:66
#: includes/settings/pp-checkbox.php:95 includes/settings/pp-fields.php:67
msgid "Border"
msgstr "Borde"
#: includes/settings/button.php:93 includes/settings/checkbox.php:122
#: includes/settings/fields.php:93 includes/settings/pp-button.php:94
#: includes/settings/pp-checkbox.php:123 includes/settings/pp-fields.php:94
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"
#: includes/settings/button.php:21
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: includes/settings/button.php:291 includes/settings/pp-button.php:292
msgid "Change the button font, color and size."
msgstr "Cambia la fuente, el color y el tamaño del botón."
#: includes/settings/fields.php:343 includes/settings/pp-fields.php:336
msgid "Change the text field font, color and size."
msgstr "Cambia la fuente, el color y el tamaño del campo de texto."
#: includes/class-login-designer-customizer-scripts.php:192
#: includes/controls/class-login-designer-file-import-button-control.php:87
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: includes/settings/background.php:171 includes/settings/below.php:92
#: includes/settings/button.php:361 includes/settings/fields.php:413
#: includes/settings/labels.php:159 includes/settings/pp-background.php:171
#: includes/settings/pp-button.php:362 includes/settings/pp-fields.php:385
#: includes/settings/pp-labels.php:142 includes/settings/pp-remember.php:121
#: includes/settings/remember.php:121
msgid "Color"
msgstr "Color"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:331
msgid "Contain"
msgstr "Contener"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:330
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:360
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:205
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Descubre complementos"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:204 login-designer.php:567
#: login-designer.php:608
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"
#: includes/settings/fields.php:21 includes/settings/pp-fields.php:23
#: includes/settings/pp-fields.php:45
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:345
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"
#: includes/settings/below.php:42 includes/settings/button.php:311
#: includes/settings/fields.php:363 includes/settings/labels.php:80
#: includes/settings/pp-button.php:312 includes/settings/pp-labels.php:63
#: includes/settings/pp-remember.php:42 includes/settings/remember.php:42
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: includes/settings/form.php:21
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
#: includes/settings/logo.php:115
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: includes/class-login-designer-customizer-scripts.php:191
msgid "Install New Template"
msgstr "Instalar nueva plantilla"
#: includes/settings/labels.php:21 includes/settings/pp-labels.php:23
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
#: includes/settings/license.php:39
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#. translators: 1: Name of this site
#: includes/class-login-designer-frontend-settings.php:39
msgid "Log in to %s"
msgstr "Inicie sesión en %s"
#. Plugin Name of the plugin
#: includes/admin/class-login-designer-feedback.php:311
#: includes/class-login-designer-customizer.php:105
#: includes/class-login-designer-theme-template.php:62 login-designer.php:215
#: login-designer.php:246
msgid "Login Designer"
msgstr "Login Designer"
#: includes/settings/branding.php:87 includes/settings/logo.php:21
#: includes/settings/pp-logo.php:23
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"
#: includes/settings/below.php:142
msgid "Lost Password"
msgstr "Contraseña perdida"
#: includes/settings/fields.php:115 includes/settings/pp-fields.php:116
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior"
#: includes/settings/below.php:22
msgid "Modify elements below the login form."
msgstr "Modifica los elementos que hay debajo del formulario de inicio de sesión."
#: includes/class-login-designer-customizer.php:323
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"
#: includes/settings/button.php:115 includes/settings/fields.php:144
#: includes/settings/pp-button.php:116 includes/settings/pp-fields.php:144
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"
#: includes/settings/button.php:173 includes/settings/fields.php:202
#: includes/settings/pp-button.php:174 includes/settings/pp-fields.php:200
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Relleno inferior"
#: includes/settings/button.php:144 includes/settings/fields.php:173
#: includes/settings/pp-button.php:145 includes/settings/pp-fields.php:172
msgid "Padding Top"
msgstr "Relleno superior"
#: includes/class-login-designer-customizer-output.php:104
#: includes/settings/labels.php:60 includes/settings/pp-labels.php:33
#: includes/template-login-designer.php:196
#: includes/template-password-protected.php:69
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: includes/settings/background.php:67 includes/settings/pp-background.php:68
msgid "Pick a background image from our curated collection of beautiful images."
msgstr "Elige una imagen de fondo de nuestra colección seleccionada de fantásticas imágenes."
#: includes/settings/background.php:150 includes/settings/below.php:114
#: includes/settings/branding.php:107 includes/settings/labels.php:131
#: includes/settings/logo.php:144 includes/settings/pp-background.php:150
#: includes/settings/pp-labels.php:114 includes/settings/pp-remember.php:93
#: includes/settings/remember.php:93
msgid "Position"
msgstr "Posición"
#: includes/settings/button.php:202 includes/settings/checkbox.php:144
#: includes/settings/fields.php:231 includes/settings/form.php:65
#: includes/settings/pp-button.php:203 includes/settings/pp-checkbox.php:145
#: includes/settings/pp-fields.php:228 includes/settings/pp-form.php:67
msgid "Radius"
msgstr "Radio"
#: includes/settings/background.php:90 includes/settings/pp-background.php:90
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:346
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"
#: includes/settings/logo.php:63 includes/settings/pp-logo.php:65
msgid "Select a page for your logo to link to. This is typically your site's home page."
msgstr "Selecciona una página a la que apunte tu logotipo. Esta suele ser la página de inicio de tu sitio."
#: login-designer.php:491
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: includes/settings/button.php:231 includes/settings/fields.php:260
#: includes/settings/form.php:94 includes/settings/pp-button.php:232
#: includes/settings/pp-fields.php:256 includes/settings/pp-form.php:96
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"
#: includes/settings/form.php:152 includes/settings/pp-form.php:154
msgid "Side Padding"
msgstr "Relleno lateral"
#: includes/settings/background.php:110 includes/settings/below.php:64
#: includes/settings/button.php:333 includes/settings/checkbox.php:44
#: includes/settings/fields.php:385 includes/settings/labels.php:102
#: includes/settings/pp-background.php:110 includes/settings/pp-button.php:334
#: includes/settings/pp-checkbox.php:45 includes/settings/pp-fields.php:358
#: includes/settings/pp-labels.php:85 includes/settings/pp-remember.php:64
#: includes/settings/remember.php:64
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:116
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:125
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"
#: includes/settings/branding.php:66 includes/settings/button.php:290
#: includes/settings/fields.php:342 includes/settings/pp-button.php:291
#: includes/settings/pp-fields.php:335
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:324
msgid "Tile"
msgstr "Mosaico"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:325
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Mosaico horizontal"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:326
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Mosaico vertical"
#: includes/settings/background.php:24
msgid "Upload Background"
msgstr "Subir fondo"
#: includes/class-login-designer-templates.php:241
#: includes/class-login-designer-templates.php:302
#: includes/settings/labels.php:41
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: includes/class-login-designer-customizer-output.php:103
#: includes/template-login-designer.php:181
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: includes/settings/form.php:204 includes/settings/pp-form.php:206
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Relleno vertical"
#: includes/settings/form.php:233 includes/settings/logo.php:86
#: includes/settings/pp-form.php:235
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: includes/class-login-designer-customizer-scripts.php:193
msgid "Attention! You are attempting to reset all custom styling added to Login Designer. Please note that this action is irreversible. Proceed?"
msgstr "¡Atención! Estás intentando restablecer todos los estilos personalizados añadidos a Login Designer. Ten en cuenta que esta acción es irreversible. ¿Quieres continuar?"
#: includes/settings/fields.php:317 includes/settings/pp-fields.php:311
msgid "Shadow Inset"
msgstr "Sombra interior"
#: includes/settings/labels.php:22
msgid "Modify the text labels and style them however you like."
msgstr "Modifica los textos de las etiquetas y estilízalas como quieras."
#: includes/settings/checkbox.php:21
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"
#: includes/settings/button.php:260 includes/settings/fields.php:289
#: includes/settings/form.php:123 includes/settings/pp-button.php:261
#: includes/settings/pp-fields.php:284 includes/settings/pp-form.php:125
msgid "Shadow Opacity"
msgstr "Opacidad de la sombra"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:342
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro inferior"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:340
msgid "Center Top"
msgstr "Centro superior"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:339
msgid "Right Bottom"
msgstr "Derecha inferior"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:338
msgid "Right Center"
msgstr "Derecha centro"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:337
msgid "Right Top"
msgstr "Derecha superior"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:336
msgid "Left Bottom"
msgstr "Izquierda inferior"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:335
msgid "Left Center"
msgstr "Izquierda centro"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:334
msgid "Left Top"
msgstr "Izquierda superior"
#: includes/settings/checkbox.php:22
msgid "Customize the Remember Me checkbox input element on the login form."
msgstr "Personaliza la casilla «Recuérdame» en el elemento de introducción de datos del formulario de acceso."
#. Description of the plugin
msgid "The easiest way to completely customize your WordPress login page. Create stunning login templates in seconds with the most beautiful and elegant login customizer WordPress plugin."
msgstr "La forma más sencilla de personalizar completamente tu página de acceso de WordPress. Crea en segundos impresionantes plantillas de acceso con el más bonito y elegante plugin personalizador de la página de acceso para WordPress."
#: includes/class-login-designer-brand.php:127
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"
#: includes/template-login-designer.php:203
msgid "Show Password"
msgstr "Mostrar la contraseña"
#: login-designer.php:86 login-designer.php:97
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo ha ido mal."
#: includes/template-login-designer.php:234
msgid "Click on the elements below the form to modify each one."
msgstr "Haz clic en los elementos debajo del formulario para modificar cada uno."
#: includes/template-login-designer.php:164
msgid "Click on the logo below to upload your own and set the image's height and width."
msgstr "Haz clic en el logotipo de abajo para subir el tuyo propio y establecer el alto y ancho de la imagen."
#: includes/settings/branding.php:22
msgid "Show some love and add a Powered by Login Designer badge to your login page."
msgstr "Muestra un poco de cariño y añade una acreditación de «Funciona con Login Designer» en tu página de acceso."
#. translators: 1: Name of this plugin
#: includes/install.php:135
msgid "This page is used by %1$s to preview the login form in the Customizer.
"
msgstr "Esta página es usada por %1$s para previsualizar el formulario de acceso en el personalizador.
"
#. translators: 1: Name of the plugin
#: includes/admin/class-login-designer-notices.php:73
msgid "The %s page may not be removed. This page is used for login page styling within the Customizer."
msgstr "La página %s no puede ser eliminada. Esta página es usada para dar el estilo a la página de acceso en el personalizador."
#: includes/settings/form.php:22
msgid "Easily customize the login form wrapper default styling."
msgstr "Personaliza fácilmente el estilo por defecto de la envoltura del formulario de acceso."
#: includes/settings/fields.php:22
msgid "Customize the full display appearance of the login form input fields."
msgstr "Personaliza totalmente la apariencia de los campos de entrada del formulario de acceso."
#: includes/settings/button.php:22
msgid "Customize the full display appearance of the login submit button."
msgstr "Personaliza totalmente la apariencia del botón de envío del formulario de acceso."
#. translators: Name of this plugin
#: login-designer.php:411
msgid "This page is used by %2$s to preview the login forms in the Customizer. Please don't delete this page. Thanks!
"
msgstr "Esta página es usada por %2$s para previsualizar el formulario de acceso en el personalizador. Por favor, no borres esta página. ¡Gracias!
"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:341
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"
#: includes/class-login-designer-customizer.php:107
msgid "Click the Templates icon at the top left of the preview window to change your template. To customize further, simply click on any element, or it's corresponding shortcut icon, to edit it's styling. "
msgstr "Haz clic en el icono de plantillas en la parte superior izquierda de la ventana de la vista previa para cambiar tu plantilla. Para personalizar aún más, simplemente haz clic en cualquier elemento o en su icono de atajo correspondiente para editar su estilo."
#. translators: 1: Opening link, 2: Closing link
#: includes/settings/license.php:41
msgid "Enter a %1$slicense key%2$s to enable remote updates, unlock premium templates and activate professional extensions."
msgstr "Introduce una %1$sclave de licencia%2$s para activar las actualizaciones remotas, desbloquear las plantillas premium y activar las extensiones profesionales."
#: includes/template-login-designer.php:110
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Funciona con WordPress"