# Translation of Plugins - Ultimate Member – reCAPTCHA - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Member – reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:21:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Member – reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: Google reCAPTCHA error code
#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:840
msgid "Undefined error. Key: %s"
msgstr "Error no definido. Clave: %s"

#: includes/admin/class-init.php:221
msgid "reCAPTCHA Score"
msgstr "Puntuación de reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-init.php:222
msgid "Consider answers with a score >= to the specified as safe. Set the score in the 0 to 1 range. E.g. 0.5"
msgstr "Ten en cuenta las respuestas con una puntuación >= a la especificada como segura. Establece la puntuación en el rango de 0 a 1. Por ejemplo, 0.5"

#: includes/admin/templates/form/login-recaptcha.php:40
#: includes/admin/templates/form/register-recaptcha.php:40
msgid "reCAPTCHA score"
msgstr "Puntuación de reCAPTCHA"

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:834
msgid "reCAPTCHA: it is very likely a bot."
msgstr "reCAPTCHA: es muy probable que sea un bot."

#: includes/admin/class-init.php:195
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: includes/admin/class-init.php:194
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

#: includes/admin/class-init.php:192
msgid "Choose the type of reCAPTCHA for this site key. A site key only works with a single reCAPTCHA site type."
msgstr "Elige el tipo de reCAPTCHA para la clave de este sitio. Una clave del sitio solo funciona con un único tipo de sitio de reCAPTCHA."

#: includes/admin/class-init.php:191
msgid "reCAPTCHA type"
msgstr "Tipo de reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-init.php:198
msgid "See <a href=\"https://g.co/recaptcha/sitetypes\" target=\"_blank\">Site Types</a> for more details."
msgstr "Mira los <a href=\"https://g.co/recaptcha/sitetypes\" target=\"_blank\">tipos de sitios</a> para más detalles."

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:807
msgid "Please confirm you are not a robot"
msgstr "Por favor, confirma que no eres un robot"

#: includes/admin/class-init.php:343
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"

#: includes/admin/class-init.php:342
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: includes/admin/class-init.php:341
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: includes/admin/class-init.php:338
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: includes/admin/class-init.php:355
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: includes/admin/class-init.php:354
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: includes/admin/class-init.php:352
msgid "Select a color theme of the widget."
msgstr "Selecciona un tema de color para el widget."

#: includes/admin/class-init.php:351
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/admin/class-init.php:259
msgid "Select the language to be used in your reCAPTCHA."
msgstr "Selecciona el idioma que se usará en tu reCAPTCHA."

#: includes/admin/class-init.php:258
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/admin/class-init.php:250
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/admin/class-init.php:249
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: includes/admin/class-init.php:247 includes/admin/class-init.php:339
msgid "The type of reCAPTCHA to serve."
msgstr "El tipo de reCAPTCHA que se mostrará."

#: includes/admin/class-init.php:246
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin/class-init.php:214 includes/admin/class-init.php:239
msgid "Keep this a secret. You can get your secret key via <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"
msgstr "Mantén esto en secreto. Puedes obtener tu clave secreta en <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"

#: includes/admin/class-init.php:213 includes/admin/class-init.php:238
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: includes/admin/class-init.php:205 includes/admin/class-init.php:230
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#: includes/admin/class-init.php:186
msgid "Turn on or off your Google reCAPTCHA on your site registration and login forms by default."
msgstr "Activa o desactiva Google reCAPTCHA por defecto en los formularios de registro y acceso de tu sitio."

#: includes/admin/class-init.php:185
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "Activar Google reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-init.php:144 includes/admin/class-init.php:163
#: includes/admin/class-init.php:180
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-init.php:116
msgid "Generate your site and secret key"
msgstr "Generar tu clave del sitio y tu clave secreta"

#: includes/admin/class-init.php:115
msgid "I already have the keys"
msgstr "Ya tengo las claves"

#: includes/admin/class-init.php:112
msgid "Google reCAPTCHA is active on your site. However you need to fill in both your <strong>site key and secret key</strong> to start protecting your site against spam."
msgstr "Google reCAPTCHA está activado en tu sitio. Sin embargo, necesitas rellenar tu <strong>clave del sitio y tu clave secreta</strong> para comenzar a proteger tu sitio del spam."

#: includes/admin/templates/form/login-recaptcha.php:30
#: includes/admin/templates/form/register-recaptcha.php:30
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/templates/form/login-recaptcha.php:29
#: includes/admin/templates/form/register-recaptcha.php:29
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/templates/form/login-recaptcha.php:26
#: includes/admin/templates/form/register-recaptcha.php:26
msgid "reCAPTCHA status on this form"
msgstr "Estado de reCAPTCHA en este formulario"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://ultimatemember.com/"
msgstr "http://ultimatemember.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Ultimate Member"
msgstr "Ultimate Member"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://ultimatemember.com/extensions/google-recaptcha/"
msgstr "https://ultimatemember.com/extensions/google-recaptcha/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Member - reCAPTCHA"
msgstr "Ultimate Member - reCAPTCHA"

#. Description of the plugin
msgid "Protect your website from spam and integrate Google reCAPTCHA into your Ultimate Member forms"
msgstr "Protege tu web del spam e integra Google reCAPTCHA en tus formularios de Ultimate member"

#. translators: %s: Google reCAPTCHA extension name
#: um-recaptcha.php:54 um-recaptcha.php:79
msgid "The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be activated to work properly. You can download it <a href=\"https://wordpress.org/plugins/ultimate-member\">here</a>"
msgstr "Para funcionar correctamente, la extensión <strong>%s</strong> necesita que esté activado el plugin Ultimate Member. Puedes descargarlo <a href=\"https://es.wordpress.org/plugins/ultimate-member\">aquí</a>"

#: includes/admin/class-init.php:206 includes/admin/class-init.php:231
msgid "You can register your site and generate a site key via <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"
msgstr "Puedes registrar tu sitio y generar una clave del sitio en <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"

#: includes/admin/class-init.php:364
msgid "Enable Google reCAPTCHA on the UM password reset form"
msgstr "Activar Google reCAPTCHA en el formulario de UM de restablecimiento de la contraseña"

#: includes/admin/templates/form/login-recaptcha.php:18
#: includes/admin/templates/form/register-recaptcha.php:18
msgid "Google reCAPTCHA seems to be <strong style=\"color:#C74A4A;\">disabled</strong> by default."
msgstr "Parece que, por defecto, Google reCAPTCHA está <strong style=\"color:#C74A4A;\">desactivado</strong>."

#: includes/admin/templates/form/login-recaptcha.php:16
#: includes/admin/templates/form/register-recaptcha.php:16
msgid "Google reCAPTCHA seems to be <strong style=\"color:#7ACF58;\">enabled</strong> by default."
msgstr "Parece que, por defecto, Google reCAPTCHA está <strong style=\"color:#7ACF58;\">activado</strong>."